ПОЛОЖЕННЯ
про сертифікаційну навчальну програму “Академія тренерів U&WE HUB”
наказом керівника Організації Марини Саприкіної
№ ___ від «___» ____________ 2026 р.
1. Загальні положення
1.1. Це Положення визначає порядок організації, проведення та підтвердження результатів проходження сертифікаційної навчальної програми «Академія тренерів U&WE HUB» (далі — Програма), яка реалізується ГО “ЦЕНТР”КСВ” за підтримки Association “Ekonomiskā sadarbība un investīcijas Latvijai” – Асоціація “Ekonomiskā sadarbība un investīcijas Latvijai” (далі — Організація).
1.2. Програма належить до сфери неформальної освіти дорослих і реалізується відповідно до статті 8 Закону України «Про освіту», Статуту Організації та видів діяльності, визначених КВЕД. Отримання державної ліцензії чи акредитації для проведення Програми не вимагається.
1.3. Програма реалізується у партнерстві з Association “Ekonomiskā sadarbība un investīcijas Latvijai” – Асоціація “Ekonomiskā sadarbība un investīcijas Latvijai”, за підтримки Міністерства закордонних справ Латвії.
1.4. У цьому Положенні терміни вживаються у такому значенні:
- Сертифікаційна програма — структурований курс навчання, що складається з визначеної кількості модулів і академічних годин, після завершення якого учасниці видаються документи про завершення програми відповідно до цього Положення;
- Учасниця (тренерка) — жінка, яка бере участь у Програмі з метою здобуття компетентностей тренерки-фасилітаторки та підтвердження їх сертифікатом;
- Практична частина — самостійне проведення учасницею навчальних програм для жінок-підприємиць після завершення теоретичного курсу.
2. Мета і завдання Програми
2.1. Мета Програми — підготувати тренерок, здатних самостійно проводити навчальні заходи для жінок-підприємиць за напрямами дизайн-мислення, фінансової грамотності, цифрової грамотності та жіночого лідерства.
2.2. Завдання Програми: сформувати у учасниць теоретичні знання й практичні навички фасилітації; надати методичні інструменти для проведення навчання; забезпечити передачу знань жінкам-підприємицям через практичну частину Програми.
3. Учасниці Програми
3.1. Учасницею Програми може стати особа, яка відповідає критеріям відбору, встановленим Організаторами, та підтвердила намір пройти повний курс навчання і виконати практичну частину.
3.2. Учасниця має право: відвідувати всі модулі Програми; отримувати методичні матеріали; звертатися за консультаціями до Організаторів; отримати сертифікат за умови виконання вимог цього Положення.
3.3. Учасниця зобов’язана: відвідувати модулі Програми; виконувати практичну частину відповідно до розділу 5 цього Положення; дотримуватися етичних норм і доброчесності під час проведення навчань.
4. Структура і зміст навчання
4.1. Програма складається з 4 навчальних блоків, що охоплюють 29 модулів загальним обсягом 43,5 академічної години. Тривалість одного модуля — 1,5 години. Детальний зміст, дати проведення і теми модулів визначені окремим документом «Навчальна програма для тренерок», що є додатком до цього Положення.
| Блок | Період проведення | К-сть модулів | Обсяг годин |
|---|---|---|---|
| Блок 1. Дизайн-мислення | 17.09.2025 – 15.10.2025 | 5 | 7,5 год |
| Блок 2. Фінансова грамотність для тренерів | 21.01.2026 – 12.03.2026 | 8 | 12 год |
| Блок 3. Цифрова грамотність для жінок | 18.02.2026 – 08.04.2026 | 8 | 12 год |
| Блок 4. Жіноче лідерство для тренерок | 15.04.2026 – 03.06.2026 | 8 | 12 год |
4.2. Формат навчання — офлайн та/або онлайн, за рішенням Організаторів.
5. Умови завершення Програми та отримання сертифіката
5.1. Для отримання сертифіката учасниця має виконати такі умови:
- пройти теоретичний курс усіх чотирьох навчальних блоків Програми;
- самостійно провести не менше двох із чотирьох навчальних програм (Design Thinking, Financial Literacy, Digital Literacy, Women’s Leadership) у період з 1 жовтня 2025 р. по 31 липня 2026 р. на базі хабів мережі U&WE HUB або у своєму місті за погодженням з Організаторами;
- забезпечити охоплення не менше ніж 40 жінок-підприємиць сукупно за результатами проведених навчань, до 30 липня 2026 року.
5.2. Виконання умов практичної частини фіксується Організаторами на підставі звітів учасниці (список охоплених учасниць навчань, дати й теми проведених заходів).
6. Порядок видачі документів про завершення Програми
6.1. Після підтвердження виконання учасницею умов, визначених розділом 5 цього Положення, їй видаються такі документи:
- Acknowledgement of Completion (підтвердження успішного завершення Програми), що засвідчує проходження навчальної програми «Train the Trainer» та видається спільно ГО «ЦЕНТР “КСВ”» і Association “Ekonomiskā sadarbība un investīcijas Latvijai»;
- Сертифікат про проходження навчання, що видається ГО «ЦЕНТР “КСВ”» та підтверджує обсяг опанованої програми в академічних годинах.
6.2. Acknowledgement of Completion підписується уповноваженими представниками ГО «ЦЕНТР “КСВ”» та Association “Ekonomiskā sadarbība un investīcijas Latvijai».
6.3. Сертифікат видається на підставі наказу керівника ГО «ЦЕНТР “КСВ”» після підтвердження виконання учасницею умов, визначених розділом 5 цього Положення.
6.4. Сертифікат підписується керівником ГО «ЦЕНТР “КСВ”» і містить такі обов’язкові реквізити:
- повну назву Організації;
- прізвище та ім’я отримувачки;
- назву Програми;
- загальну кількість академічних годин (55 год);
- дату видачі та унікальний реєстраційний номер;
- підпис уповноваженої особи.
7. Реєстр виданих сертифікатів
7.1. Організація веде реєстр виданих сертифікатів у формі таблиці (реєстраційний номер, ПІБ отримувачки, назва Програми, дата видачі, підстава — реквізити наказу).
7.2. Реєстр веде відповідальна особа, визначена наказом керівника Організації, і зберігає його безстроково.
8. Прикінцеві положення
8.1. Це Положення затверджується наказом керівника Організації та набуває чинності з дати його підписання.
8.2. Зміни та доповнення до цього Положення вносяться наказом керівника Організації.
8.3. Додаток до цього Положення: Навчальна програма «Train the Trainer» (перелік блоків, модулів, дат і годин).
REGULATIONS
on the ‘Train the Trainer’ certification training programme
APPROVED
by order of the head of the Organisation, Marina Saprykina
No. ___ dated ‘___’ ____________ 2026
1. General Provisions
1.1. These Regulations set forth the procedure for organizing, conducting, and certifying the completion of the “Train the Trainer” certification training program (hereinafter referred to as the “Program”), which is implemented by the NGO “CENTER” KSV with the support of the Association “Ekonomiskā sadarbība un investīcijas Latvijai” — the Association “Ekonomiskā sadarbība un investīcijas Latvijai” (hereinafter referred to as the “Organization”).
1.2. The Programme falls within the scope of non-formal adult education and is implemented in accordance with Article 8 of the Law of Ukraine ‘On Education’, the Organisation’s Articles of Association and the types of activity specified in the Classification of Economic Activities (KVED). No state licence or accreditation is required to run the Programme.
1.3. The Programme is implemented in partnership with Association “Ekonomiskā sadarbība un investīcijas Latvijai” with the support of the Latvian Ministry of Foreign Affairs.
1.4. In these Regulations, the terms are used with the following meanings:
- Certification Programme — a structured training course consisting of a specified number of modules and academic hours, upon completion of which the participant is issued documents confirming completion of the Programme in accordance with these Regulations;
- Participant (trainer) — a woman who takes part in the Programme with the aim of acquiring the competencies of a trainer-facilitator and having these confirmed by a certificate;
- Practical component — the independent delivery by a participant of training programmes for women entrepreneurs following completion of the theoretical course.
2. Aims and objectives of the Programme
2.1. The aim of the Programme is to train trainers capable of independently delivering training sessions for women entrepreneurs in the areas of design thinking, financial literacy, digital literacy and women’s leadership.
2.2. The objectives of the Programme are: to equip participants with theoretical knowledge and practical facilitation skills; to provide methodological tools for delivering training; and to ensure the transfer of knowledge to women entrepreneurs through the practical component of the Programme.
3. Programme Participants
3.1. Any person who meets the selection criteria set by the Organisers and has confirmed their intention to complete the full training course and undertake the practical component may become a Programme participant.
3.2. A participant is entitled to: attend all modules of the Programme; receive teaching materials; seek advice from the Organisers; and receive a certificate provided that the requirements of these Regulations are met.
3.3. Participants are obliged to: attend the Programme modules; complete the practical component in accordance with Section 5 of these Regulations; and adhere to ethical standards and integrity during the training.
4. Structure and content of the training
4.1. The Programme consists of 4 training blocks, comprising 29 modules with a total duration of 43.5 academic hours. The duration of each module is 1.5 hours. The detailed content, dates and topics of the modules are set out in a separate document, ‘Training Programme for Trainers’, which forms an annex to these Regulations.
| Block | Period | Number of modules | Number of hours |
|---|---|---|---|
| Block 1. Design Thinking | 17 September 2025 – 15 October 2025 | 5 | 7.5 hours |
| Block 2. Financial literacy for trainers | 21 January 2026 – 12 March 2026 | 8 | 12 hours |
| Block 3. Digital literacy for women | 18 February 2026 – 8 April 2026 | 8 | 12 hours |
| Block 4. Women’s Leadership for Trainers | 15 April 2026 – 3 June 2026 | 8 | 12 hours |
4.2. The training format is in-person and/or online, as decided by the Organisers.
5. Conditions for completing the Programme and obtaining a certificate
5.1. To receive a certificate, a participant must fulfil the following conditions:
- complete the theoretical course for all four learning blocks of the Programme;
- independently deliver at least two of the four training programmes (Design Thinking, Financial Literacy, Digital Literacy, Women’s Leadership) between 1 October 2025 and 31 July 2026 at U&WE HUB network hubs or in their own city, subject to agreement with the Organisers;
- ensure that a total of at least 40 women entrepreneurs are reached as a result of the training sessions conducted, by 30 July 2026.
5.2. Fulfilment of the requirements for the practical component shall be verified by the Organisers on the basis of the participant’s reports (list of participants covered by the training sessions, dates and topics of the events held).
6. Procedure for Issuing Documents upon Completion of the Programme
6.1. Upon confirmation that a participant has fulfilled the requirements set out in Section 5 of these Regulations, she shall be issued the following documents:
- Acknowledgement of Completion, confirming the successful completion of the “Train the Trainer” Programme and issued jointly by the NGO “CENTER” KSV and the Association “Ekonomiskā sadarbība un investīcijas Latvijai”;
- Certificate of Completion, issued by the NGO “CENTER” KSV and confirming the volume of completed training expressed in academic hours.
6.2. The Acknowledgement of Completion shall be signed by the authorized representatives of the NGO “CENTER” KSV and the Association “Ekonomiskā sadarbība un investīcijas Latvijai”.
6.3. The Certificate of Completion shall be issued on the basis of an order of the head of the NGO “CENTER” KSV following confirmation that the participant has fulfilled the requirements set out in Section 5 of these Regulations.
6.4. The Certificate of Completion shall be signed by the head of the NGO “CENTER” KSV and shall contain the following mandatory details:
- the full name of the Organisation;
- the recipient’s full name;
- the title of the Programme;
- the total number of academic hours (55 hours);
- the date of issue and a unique registration number;
- the signature of the authorised person.
7. Register of certificates issued
7.1. The Organisation shall maintain a register of certificates issued in tabular form (registration number, full name of the recipient, name of the Programme, date of issue, basis — details of the order).
7.2. The register is maintained by the person designated by an order of the Organisation’s head and is retained indefinitely.
8. Final provisions
8.1. These Regulations are approved by an order of the head of the Organisation and come into force on the date of their signing.
8.2. Amendments and additions to these Regulations shall be made by order of the head of the Organisation.
8.3. Annex to these Regulations: ‘Train the Trainer’ training programme (list of blocks, modules, dates and hours).